WAGNER (PADRE FRANZ) – VIDA,// E VIRTUDES HEROYCAS// DA AUGUSTISSIMA EMPERATRIZ// LEONOR// MAGDALENA THEREZA
Esposa de// LEOPOLDO// o Grande,// Emperador dos Romanos,// dedicada// A Serenissima Senhora// Infante de Portugal// D. MARIA// Neta da mesma Emperatriz,// Composta por hum Religioso da Companhia de JESUS,//
LISBOA OCCIDENTAL, na Patriarcal Officina da Musica. Anno MDCCXXVII [1727]. In-4º de XXX-487 págs. Enc.

Completa-se assim o subtítulo: Traduzida de Alemão em Portuguez// Por D. JOÃO LEOPOLDO// Barão Livre de Seegh,// E Coronel de hum Regimento de Cavallaria da guarnição da Praça// de Elvas na guerra proxima passada, e entertido na Paz.

Biografia sobre a vida da Emperatriz da Austria, Leonor Madalena de Neuburgo (1667-1720), figura real intimamente ligada à história de Portugal: foi sogra de D. João V, avó de D. José e bisavó de D. Maria I.
Apesar de nada ser dito, a obra é da autoria do padre Franz Wagner tendo sido traduzida do alemão pelo barão de Seegh.
Escreve Inocêncio da Silva:

“D. JOÃO LEOPOLDO, Barão livre de Seegh, e Coronel do regimento de cavallaria da praça d’Elvas na guerra da successão de Hespanha. Foi de nação allemão; porém ignoro as datas do seu nascimento e obito. «Vida e virtudes heroicas da augustissima imperatriz Leonor Magdalena Theresa, esposa de Leopoldo o grande, imperador dos romanos. Composta por um religioso da Companhia de Jesus, e traduzida de allemão em portuguez. Lisboa, na Patriarchal Offic. da Musica 1727.» 4.º de XXXIV 487 pag., com um retrato. Tem no fim um elogio, composto pelo conde da Ericeira D. Francisco Xavier de Menezes. É edição notavel pela belleza do typo, e boa qualidade do papel”.

O volume tem um grande retrato da emperatriz, parcialmente desdobrável e gravado por Röster (gravura aberta a talhe-doce) além de 16 vinhetas de rara beleza. O papel é muito encorpado e a impressão bem cuidada e nítida.

Miolo completo e em bastante bom estado geral de conservação; tem antiga assinatura de posse no frontispício. A encadernação, de época e inteira em pele, decorada na lombada e em ambas as pastas, está todavia bastante degradada apresentando múltiplas falhas e defeitos. O volume tem bonito ex-libris de posse de antiga biblioteca particular.

1ª edição, MUITO INVULGAR.