SANTOS (HUGO PINTO) [SELECÇÃO, POSTÁCIO E TRADUÇÃO] – ESTRADAS SECUNDÁRIAS
Doze poetas irlandeses.
Artefacto. Lisboa. 2013. In-8º de 148-IV págs. Br.

Título publicado na colecção “Ítaca”.

Do Posfácio: “A presente antologia não pretende ser panorâmica. Nem seria preciso dizê-lo, mas, por vezes, parece necessário repisar o óbvio. Desde logo, pela vocação breve do seu formato e concepção. Trata-se, portanto, não de uma antologia representativa de uma poesia de notáveis consecuções, como é a irlandesa – com autores como Yeats, Kavanagh, Kinsella, ou Muldoon -, mas apenas uma escolha (pessoal, é quase redundante dizer) contida e eventual. Nesse sentido, esta é uma antologia de (alguns) poetas irlandeses, e não da poesia irlandesa – e nessa distinção, que não se pretende especiosa, talvez se encontre o seu prumo. Estamos ai da perante uma escolha conservadora – talvez cautelosa […]”.

Os doze poetas irlandeses representados são: Patrick Kavanagh, Louis MacNeice, Thomas Kinsella, John Montague, Michael Longley, Derek Mahon, Eiléan Ní Chuilleanáin, Paul Durcan, Ciaran Carson, Medbh McGuckian, Peter McDonald e Martin Mooney.

Capa de Amélie Bouvier.

Exemplar novo.