SADE (MARQUÊS DE) – A FILOSOFIA NA ALCOVA

Edição integral. Tradução de Helder Henrique. Prefácios de David Mourão-Ferreira e Luís Pacheco.

Afrodite (Edição de Fernando Ribeiro de Mello). Lisboa. 1966. In-8º quadrado de 215-I págs. Br.

1ª edição, ilustrada com 10 “hors-texte” de João Rodrigues, que também assina a capa. Em 1975 seria dada à estampa uma segunda edição da obra.
Prefácios de David-Mourão Ferreira (“Contra Sade”) e Luiz Pacheco (“O Sade Aqui Entre Nós”, dedicado a Natália Correia). A tradução era para ser de Herberto Hélder mas acabou por ser entregue a António Manuel Calado Trindade. Por decisão do editor, ficou a dita tradução atribuída ao pseudónimo Helder Henrique.
Impresso em separado, a presente edição inclui ainda um “Aviso aos Exmos Livreiros – Tratando-se de uma obra cujo significado cultural só pode ser devidamente apreendido por pessoas de sólida e amadurecida formação, roga-se aos Exmos livreiros o maior cuidado na venda deste livro, de modo que ela seja rigorosamente interdita a menores. E mais se pede: que igualmente transmitam esta recomendação a todas as pessoas que adquiram a obra. O Editor”.

Exemplar em bom estado de conservação; capas ligeiramente descoloradas por acção da luz, como acontece quase sempre com esta obra. O nosso exemplar está valorizado com ASSINATURA DE RIBEIRO DE MELLO e tem alguns recortes de jornal alusivos ao livro, marcador e um pequeno papel com os dizeres: “1ª edição. 2000 exemplares, 1267 retirados e destruídos”

Este livro foi apreendido pela censura da época e é portanto de INVULGAR aparecimento no mercado alfarrabista.