POUND (EZRA) – CAMÕES

Fenda Edições. Coimbra. 1980. In-4º (30cm) esguio. Br.

Escreve Ezra Pound: Camões escreve num estilo resplandescente e bombástico – que por vezes é poesia. A língua portuguesa, pouco musical, é subjugada, e os seus acordes dissonantes harmonizados. Como retórica colorida, Os Lusíadas dificilmente será ultrapassado, em minha opinião. O encanto deve-se ao vigor do autor, à sua unanimidade, à firme convicção da glória das coisas do mundo exterior – e há igualmente um certo prazer no contacto com o tipo de espirito de Camões, o espírito de um homem com suficiente entusiasmo para escrever um poema épico em dez Cantos sem nunca se deter em qualquer tipo de reflexão filosófica. Ele é o Rubens da poesia.

Encarte com 10 folhas soltas. Tradução do artigo de Ezra Pound sobre Camões, “Camoes in The Spirit of Romance” no original, com uma introdução de Stephen Wilson.

Em bom estado de conservação, exibindo alguns sinais de manuseamento.