PINTO (FERNÃO MENDES) – PEREGRINAÇÃO

Nova edição conforme à primeira de 1614.

Lisboa. Na typographia Rollandiana. 1829. 4 vols. In-8º peq. de VIII-VIII-380, 388, 350-II e 155-195-I-72 págs. Enc.

Primeira e MUITO INVULGAR edição rolandiana e sexta edição da obra. Para explicitar o interesse específico desta edição, transcreve-se do Prólogo do Editor: “[…] Foi este livro publicado a primeira vez em Lisboa na Officina de Pedro Crasbeeck, 1614, fol.; a segunda em Lisboa, 1678, fol. por Antonio Crasbeeck de Mello, que além de lhe tirar a Dedicatoria, alterou não só a orthografia do Auctor, mas até o proprio texto, cortando a seu arbitrio palavras, mudando frases, e desfigurando inteiramente a obra. Esta edição parece que ficou servindo de texto para as seguintes, que são a de 1711 na Officina de José lopes Ferreira, a de 1725 na Officina Ferreiriana, e a de 1762 na Officina de João de Aquino Bulhões (todas em Lisboa, e em fol.); posto que cada Editor foi mudando, como lhe pareceo, a orthografia, e as palavras; de fórma que se não achão duas Edições conformes. Se houvesse noticia do Manuscripto do Auctor, este se deveria preferir agora; porém na falta delle, he claro que se devia seguir a primeira Edição, como a que menos se ha de afastar do original. E com effeito esta se seguio com a possivel fidelidade, achando por menos inconveniente deixar ir a virgulação e orthografia com a irregularidade com que muitos então escrevião, do que meter a fazer emendas, que muitas vezes são temerarias, e não deixão ver a obra como ella appareceo quando foi publicada. […]”.
Tambem nesta edição, no 4º volume e com frontispício próprio, figura a 2ª edição (1829) do “TRACTADO em que se contam muito por estenso as Cousas da China, com as suas particularidades, e assi do Reyno Dormuz composto por el R. Padre Frey Gaspar da Cruz da Ordem de Sam Domingos. Dirigido ao Muito Poderoso Rey Dom Sebastiam Nosso Señor, Impresso com licença, 1569”.

Encadernações oitocentistas inteiras em pele decoradas com belos ferros a ouro.

O conjunto, completo, está em INCRÍVEL ESTADO DE CONSERVAÇÃO, sem qualquer defeito, com a fibra do papel impecável estando este ainda “cantante”. As encadernações, apesar de antigas, parecem ter sido fabricadas recentemente.