JANEIRA (ARMANDO MARTINS) – FIGURAS DE SILÊNCIO

A tradição cultural portuguesa no Japão de hoje.

Junta de Investigações Científicas do Ultramar. Lisboa. 1981. In-8º de 307 págs. Br.

1ª edição, com prefácio de Shusaku Endo.

Do site http://armandomartinsjaneira.net/obra/figuras-de-silencio passamos a transcrever:

“Figuras de Silêncio – A Tradição Cultural Portuguesa no Japão de Hoje é uma das últimas obras que Janeira publica. Aí tece considerações sobre a sua vida, a título de confissão, projetando-a num mundo dividido em Ocidente e Oriente. A ponte que uniria as duas civilizações tomou forma através de homens como Jorge Álvares, Francisco Xavier, Fernão Mendes Pinto, Luís Fróis, João Rodrigues, Luís de Almeida, Diogo de Carvalho ou Wenceslau de Moraes. E são eles as “figuras de silêncio” desta obra única dedicada aos grandes portugueses do Japão.
“A reativação das relações culturais luso-japonesas no século XX deve-se quase exclusivamente a Armando Martins Janeira, cuja obra contribui não só para a recuperação da imagem de Portugal no Japão, através da divulgação da língua e da cultura portuguesa, mas também para a difusão e a incrementação do interesse pelo estudo da cultura e da civilização oriental. Figuras de Silêncio é dela testemunho”.

Exemplar em bom estado de conservação, apresentando ínfimos sinais do tempo.