BERTOLA (JORGE) – AS NOITES// CLEMENTINAS
POEMA// em quatro cantos,// sobre a morte// de// CLEMENTE XIV// (Ganganelli)// por// D. Jorge Bertola// Traducção livre do italiano,// por// CARRACIOLI,// traduzido do francez para o portuguez// por// Fr. JOÃO DE NOSSA SENHORA// DA GRAÇA,// (…)
LISBOA,// Na Regia Officina Typografica 1785. In-8º de XXXVIII-128-182-I págs. Enc.

Tradução portuguesa em prosa de um poema de temática anti-jesuítica. Por esta altura já o Marquês de Pombal extinguira a Companhia de Jesus (1759) e expulsara os jesuítas do reino de Portugal.

O texto divide-se em duas partes, sendo as XXXVIII páginas preliminares ocupadas com o prefácio do tradutor português (Fr. João de Nossa Senhora da Graça) e o prefácio do tradutor francês. A última folha, não numerada, é de erratas.

Encadernação oitocentista com lombada em pele.

Volume em bom estado geral de conservação; falta o rótulo da lombada e as últimas folhas têm breves vestígios de xilófagos que nunca ofendem a mancha impressa.

MUITO INVULGAR.