POUJOL (SUSANA) – DELFINA, UNA PASIÓN/ DELFINA, UMA PAIXÃO

Introducción, estudio y traducción de Ana María da Costa Toscano, revisada por ALBANO MARTINS.

Edições Universidade Fernando Pessoa. Porto. 2010. 68 + 65 In-8º de págs. Br.

A autora Susana Poujol traça nesta peça um retrato da vida da portuguesa – e dos avatares por que passou depois de morto o caudilho – e dos seus últimos anos de existência junto de Norberta Calvento, “La niña”, que a manterá encerrada na sua casa até ao fim da sua vida. Na criação dramática veremos a relação de “ódio-amor” que se estabelecerá entre as duas mulheres, que provocará o vínculo de cativa-carcereira ao longo dos três actos. Ambas amaram o mesmo homem de formas muito diferentes. O general desafiará todas as normas impostas pela sua família e abandonará Norberta, a sua noiva oficial, para viver o seu amor com a portuguesa. Assim, Delfina ficará com o militar, que a converterá num dos mitos mais intensos das lendas das guerras civis argentinas, dado que o entrerriano morre para a salvar de uma emboscada e a sua cabeça será troféu dos seus inimigos.

Edição bilingue, as primeiras 68 págs. são com o texto em castelhano sendo as últimas 65 em português.

Como novo.